danili

Enhorabona Danili!

Enhorabona amic

Felicitats!!
Sens dubte premi totalment merescut.

Gràcies a tots!

Moltes felicitats un pler llegir-te sempre.  :love:

Salut

Pluja interior!!!

Gràcies per compartir el relat

Estimar mai serà un plagi!!! 

Sí, hi estic d'acord. Es pot estimar molts cops i es pot estimar alhora. Em referia més aviat a la credibilitat que se li atorga a un 't'estimo' (o més concretament a un 't'estimo com mai no ho he fet') si un considera o intueix els precedents. I tot això malgrat que es pugui dir honestament. Ara em ve al cap allò de: 'aquesta marató serà la darrera' i ja sabem com acaba...  :he:

Sempre estimes com mai no ho has fet perquè cada persona és diferent i la nostra capacitat d'estimar varia amb el temps i per suposat, també la de la persona estimada  :love:

I tant, cada moment és diferent, canvia la nostra manera de veure les coses i canvia el què volem, i evidentment pot canviar la persona. A estimar al màxim i gaudir del moment, perquè tot té data de caducitat, però mentre ho tinguem, ho hem de gaudir al màxim.

Hi segueixo estant d'acord. Fixeu-vos que estem girant al voltant de la teranyina del poema. A través d'una mateixa frase repetida infinites vegades per multitud de persones es pretén expressar un sentiment complex. Tots diem el mateix? I sinó, perquè ho fem amb una mateixa frase? És aquesta anàlisi d'interpretació semàntica (i aquí entra el concepte plagi) i l'impacte que es produeix entre dues persones en pronunciar-la una d'elles i escoltar-la l'altra allò que m'intrigava quan vaig escriure el poema. És el debat entre com s'expressen els conceptes (onomasiologia) i què volen dir aquests (semasiologia). D'això darrer reconec que acabo de tirar de google! Recordava que existien aquests camps en la lingüística però no sabia com es deien. Mare de Déu, quatre versos fets en tres minuts i quin suc que traiem! 

Hi segueixo estant d'acord. Fixeu-vos que estem girant al voltant de la teranyina del poema. A través d'una mateixa frase repetida infinites vegades per multitud de persones es pretén expressar un sentiment complex. Tots diem el mateix? I sinó, perquè ho fem amb una mateixa frase? És aquesta anàlisi d'interpretació semàntica (i aquí entra el concepte plagi) i l'impacte que es produeix entre dues persones en pronunciar-la una d'elles i escoltar-la l'altra allò que m'intrigava quan vaig escriure el poema. És el debat entre com s'expressen els conceptes (onomasiologia) i què volen dir aquests (semasiologia). D'això darrer reconec que acabo de tirar de google! Recordava que existien aquests camps en la lingüística però no sabia com es deien. Mare de Déu, quatre versos fets en tres minuts i quin suc que traiem! 

Danili, t'encantaria estudiar Traducció i Interpretació, a part que està ple de noies (totes maques, evidentment!), es donen voltes i voltes a una frase o paraula. Ens passàvem el dia onomasiologiant i semasiologiant! 

Mmmm m'interessa... Crec que tots dos entenem el mateix per 'noia maca'!  :intello:

Mmmm m'interessa... Crec que tots dos entenem el mateix per 'noia maca'!  :intello:

No sé... Segur que podríem semasiologiar molt sobre això!  :rofl:

A mi m'hauria encantat estudiar aquesta carrera! M'encanten els idiomes i buscar semblances entre les diferents maneres d'anomenar la mateixa cosa però amb petites diferències.
Per exemple: m'encanta com diuen t'estimo els italians "Ti voglio bene". En realitat no és només tenir estima sinó que introdueix el concepte de voler bé a aquesta persona  :love:

A mi m'hauria encantat estudiar aquesta carrera! M'encanten els idiomes i buscar semblances entre les diferents maneres d'anomenar la mateixa cosa però amb petites diferències.
Per exemple: m'encanta com diuen t'estimo els italians "Ti voglio bene". En realitat no és només tenir estima sinó que introdueix el concepte de voler bé a aquesta persona  :love:

Deixa't d'histories Eva, que per molt que t'ho diguessin en italià, com un t'estimo no hi ha res.

A mi una catalana m'ho va dir en alemany  :no: :no:

I jaume86 tu que pares per Manchester sovint. Quins embolics entre '[ella] m'agrada' i 'I like her' vs 'she likes me'!

M'agrada, li agrado...  :love:  :love:  :love:  ai la primavera... 

M'agrada, li agrado...   :love:   :love:   :love:  ai la primavera... 

Exacte!!

Mira-la ella com ho domina eeeehhh!!!

danili jo també hem faig un embolic amb això però utilitzo el paral·lelisme de m'agrada la pizza -> I like pizza. Doncs el mateix, el meu anglès és moooooooolt de supervivència