Amb el permís del Mestre Pucurull, poso l'escrit que va fer ell en referència a la Marató de Barcelona al diari El Periódico, traduït en galleg.
'A gracia da maratón de Barcelona'
Cando fai catro anos non se pudo celebra-la Maratón de Barcelona, o abaixo firmante e moitos mileiros de corredores e corredoras anónimos, recibimos un golpe moi forte. E cando vai recuperar-se no ano 2006, pouco podiamos sopoñer que chegariamos a facer con casi 10.000 persoas, como asiña pudo ser neste ano. Xamáis -- coa excepción do ano olímpico -- pasou-se de tres mil e pico. E, da outra maneira, poder corre-la por completo dentro da cidade como nestos anos pasados --sen escoitar os claxons dos coches, o as impotenzas dalguns automovilistas como no pasado -- é iso moi impagable.
Afortunadamente, as cousas cambiaron moito, e agora xa estamos acostumbrados, pero durante moito tempo habiamos corrido a Maratón de Barcelona afora da cidade. Polos que sofrimos incomprensión (ademáis a unha muller dixeron: "Na cociña debes estar"), parece un autentico milagro poder disfrutar do pracer, indescretible, de cruzar ruas, avenidas e plazas, libres da tirania automovilistica, facendo unha das cousas mais trascendentales de todas as que podia facer-se durante o ano inteiro (iba a poñer durante a vida) como correr a Maratón. Afortunadamente, o pasado é historia, como corresponde a unha proba que recopila lendas e anédotas. Algunhas vividas nos últimos anos, como por citar exemplos, ver o meu lado un mozo facendo os máis de 42 km coas muletas, o encontrar na rúa Mallorca uns espontáneos que ofrecen-te cerveza e botifarra como repostador; o ver un corredor que vai na dirección contraria a mitade da proba que, por preguntar a sua razón desta atitude, dice que vai buscar o chip que sirve pra controlar o tempo de meta que lle caeu no suelo.
Mil e unha historias: como ver máis de ún o máis de dous recortando nas voltas, subir nas aceiras para creer chegar en boas marcas. A estes, ós que corremos chamamos-lles faroleiros, pode ser esaxerado, porqué no pode-se comparar coa auténtica farola que fixo a "ganadora" da Maratón de Boston fai tempo, que chegou a primeira e non descobreu-se hasta depois de recibir a medalla de ouro que colleu o metro.
Unha das cousas que máis gustan-nos os maratonianos é que o recorrido sexa bonito. O noso, actualmente, é magnifico. Poder correr o lado do Camp Nou --ó pasar, moitos gritamos "Visca el Barça"-- ou diante de monumentos como La dona i l'ocell do parque de l'Escorxador, ou a Pedrera, a Sagrada Familia, a Torre Agbar; pasando cerca das nosas particulares torres xemelgas da Vila Olimpica ou enbaixo do Arc de Triomf como triufadores; ou polo meio da plaça de Sant Jaume e baixar pola Rambla, ver Colom e facer-lle caso cando o seu dedo señala o Paral.lel; admirar as Drassanes ainda co cansancio, e entrar na meta diante das Fonts Màgiques de Montjuïc, todo isto, non hai prezo.
Pero neste mundo da Maratón hai cousas que non melloran: unha é a carencia de xovens. E non faigo constar os mais xovens --os decretos non permeten os menores de 18 anos correr maratóns--, sino os corredores pouco veteráns, dado que a idade mediana dos participantes a Barcelona é os 41 anos. Está claro que, o atletismo popular, e por extensión a Maratón, non adicta ós xovens. As carreiras estan cheias de xente madura.
E a outra carencia é a participación femenina. As mulleres representan un 12% das inscripcións, e hasta que o numero é menor que do ano anterior, compensado por o crecimento dos homes. E ista pésima realidade, ten-se que incluir a gran participación estranxeira. A baixa participación das mulleres, comparando con outros paises, ainda é unha asignatura pendente que algún dia ten-se que resolver. Ha sido un asunto extensamente debatido, e a conclusión é que alguns dos motivos mais importantes ainda son as diferencias culturais e a famosa carencia de conciliación nos horarios laborais, que impide os entrenos pra probas máis largas. Sinte-se invidia --no da sana, sino da rencorosa-- cando lee-se que nos Estados Unidos, a proporción de maratonians/maratonianas és do 60/40. E hasta en algunas maratons com as de San Diego e Portland, o numero de mulleres supera ó dos homes.
Pero hai que remarcar aspectos positivos da nosa Maratón. O máis impartante, para mí, é o significativo aumento de debutantes, confirmando que a proba, ainda mantén a sua característica de misticismo e heroicidade, comenza sendo non espantoso como anos anteriores. Són moitos os que enfrentan por primeira vez --calculo que mais de 500 cataláns-- a grata satisfacción de superar o reto de acabala. E hai esperanzas pra continuar a tendencia á extensa dos que pasando polas Torres Venecianes de la plaça d'Espanya, consigamos, coa emoción, a gloria.
MIQUEL PUCURULL
Exdirector comercial,
Pucurull (70 anys) fa avui la seva 29a marató de Barcelona
TRADUCCIÓ AL GALLEG: CÁNDIDO FERREIRO